(От редакции. Настоящий перевод условий использования игры Dofus не является юридическим документом и приведён исключительно для понимания текста соглашения, которое заключают русскоязычные игроки при оплате игры.  Юридически значимым для компании "Анкама" документом является официальное соглашение.)

Условия использования игры Dofus

1. Введение

1,1 компания Ankama Games (далее «Компания») предлагает игру Dofus (далее «Игра» или «Dofus») по адресу http://www.dofus.com

1,2 Использование интернет-сервиса, который предоставляет доступ в игру (далее "Сервис") и использование игр регулируется настоящими условиями использования (далее "УИ" или "соглашение").

1.3 УИ определяют рамки договорных отношений между Вами и Компанией.

2. Принятие

2.1 Вы признаете, что являетесь индивидуумом старше восемнадцати (18) лет или, если вы несовершеннолетний, получили разрешение у вашего законного представителя (родителя или опекуна) на доступ к сервису.

2.2 Вы соглашаетесь следовать положениям УИ и Лицензионному соглашению конечного пользователя (далее "EULA").

2.3 Любое использование Dofus не в соответствии с УИ запрещено Лицензионным соглашением.

2.4 Включение флажка "Я принимаю все вышеизложенные правила" означает Ваше согласие со всеми нижеизложенными правилами. В случае несогласия с этими положениями, мы советуем вам удалить программу.

3. Доступ

3.1 Поскольку игра предоставляется через интернет, необходимо иметь подключение к Интернету. Все расходы на телефонную связь и доступ в Интернет производятся Вами за свой счет

3,2 Компания предоставляет Вам ограниченную неисключительную, непередаваемую лицензию на использование сервиса и его контента.

Условия лицензии соответствуют правилам, установленным данным УИ и лицензионным соглашением.

3.3 Для доступа к Сервису, необходимо создать учетную запись (далее "учётная запись") по адресу HTTPS://secure.dofus.com/FR/Créer-UN-аккаунт.

4. Создание учетной записи

4.1 Характеристики

4.1.1 Чтобы создать учетную запись, вы должны быть лицом, достигшим восемнадцати (18) лет, или лицом, достигшим установленного законом страны вашего проживания возраста совершеннолетия, или получить согласие законного представителя (родителя или опекуна), если вы несовершеннолетний.

4.1.2 Учетная запись предоставляется в ваше распоряжение посредством имени и пароля.

4.1.3 Учётная запись остается в собственности Компании. Вам предоставляется лишь право доступа к Сервису через учётную запись, находящуюся в вашем распоряжении.

4.1.4 Чтобы создать учетную запись, вы должны ввести следующую информацию: - имя учетной записи - Пароль - адрес электронной почты - Имя пользователя - Пол - Год рождения - Страну проживания.

4.1.5 Управление учётной записью и управлению личной информацией осуществляется исключительно по адресу HTTPS://secure.ankama.com/FR/identification.

4.1.6 Имя учетной записи (или Логин) и пароль позволят вам получить доступ к Сервису и форуму.

4.1.7 Учётная запись должна соответствовать, как минимум, следующим правилам: - Личная информация должна быть точной, поддающиеся проверке, полной и актуальной, персональный адрес электронной почты - действительным, - Подключения к учётной записи (время, страна, провайдер, запрет на прокси) должны соответствовать нормам использования учетной записи игроком

4.1.8 В момент сертификации Вашей учетной записи, то есть в момент Вашей первой подписки, Вам будет предложено ввести дополнительную информацию - обращение; - имя и фамилию; - почтовый адрес; - секретный вопрос; - ответ на вопрос.

Если какая-либо информация о Вас изменилась, например почтовый адрес или адрес электронной почты, вы должны уведомить об этом Компанию.

4.2 Правила создания

4.2.1 Общие правила. Учетная запись должна отвечать следующим требованиям: - должна соответствовать произносимым словам (например, слово "ssdfzxjf" не соответствует настоящему требованию) - не должна касаться политической ориентации, этнических групп, общин, религий; - не должна быть вульгарной или оскорбительной - не должна иметь сексуальной или порнографической коннотации; - Не должна содержать вашего имени или фамилии; - не должна быть похожа или имитировать зарегистрированный товарный знак; - не должна относится к наркотическим продуктам или другим объектам, запрещенным законом; - Не должна имитировать или напоминать имена неигровых персонажей игры DOFUS или имена из истории мира; - не должна подражать или быть похожей на имя модератора или сотрудника компании; - не должна применять альтернанивное написание всего вышеперечисленного в целях обойти вышеприведённые правила; - не должна содержать части вашего имени и фамилии, так как в собранном виде, это будет противоречить правилам, перечисленным выше. Вы соглашаетесь соблюдать эти правила при создании имени пользователя, имен персонажей и наименовании гильдии.

4.2.2 Специальные правила: - имя учетной записи не должно быть видно другим игрокам; - имя пользователя должно отличаться от имени учетной записи и должно быть видимо на форумах и в игре. Владелец учётной записи может быть известен другим пользователям лишь по имени пользователя. Имя пользователя идентифицирует вас как человека. - Имя персонажа является дополнением к имени пользователя. Оно видно другим пользователям. Имя персонажа соответствует той роли, которую вы играете в игре. - Название гильдии видимо в игре другими игроками.

4.3 Ответственность / Безопасность

4.3.1 Безопасность. Для обеспечения безопасности вашей учетной записи и в целях избежания хищения учётной записи известного как "взлом", вы соглашаетесь: - не предоставлять доступа к своей учётной записи третьим лицам. Запрещается заимствовать, совместно использовать, обмениваться, дарить, приобретать, передавать или продавать учётную запись. Любое заимствование, совместное использование, мена, дарение, купля, продажа или передача учётной записи не может быть принято к исполнению Компанией и может привести к санкциям, описанным в статье 8; - принять все меры для предотвращения доступа без вашего ведома к активированной вами учётной записи третьей стороне; - Не играть на учётных записях третьих лиц; - Не выдавать информацию о своём логине, т.е. об имени учетной записи, пароле и секретном ответе; - использовать личный адрес электронной почты и не давать доступа к этому адресу электронной почты; - Компания может связаться с вами по любой причине, через ваш адрес электронной почты.

4.3.2 Ответственность

4.3.2.1 Безопасность вашей учетной записи исключительно ваша ответственность, и Компания не несет ответственности за ущерб, который может быть нанесён учетной записи или компьютера при утере или совместном использовании учетной записи.

4.3.2.2 Компания ни коим образом не несет ответственность в случае кражи учётной записи или любых изменений, которые могут отразиться на учётной записи.

4.3.2.3 Вы также подтверждаете, что вы считаетесь пользователем вашей учётной записи и несёте ответственность за действия, совершенные с использованием вашей учётной записи и на вашей учётной записи.

4.3.2.4 Вы подтверждаете, что вы, а не Компания, несёте ответственность за все электронные сообщения и содержание, отправленные с вашего компьютера, и вы используете сервисы в соответствии с законодательством.

5. Правила поведения

5,1 Во время игры в DOFUS вы обязуетесь соблюдать правила поведения, в частности, оберегать игровой опыт других.

5.2 Вы соглашаетесь не оскорблять, не угрожать другим пользователям или сотрудникам Компании и не делать расистских, оскорбительных, дискриминационных замечаний или замечаний противоречащих французским, европейским или международным законам.

5.3 Вы обязуетесь не рассылать спам, флуд - сообщения или коммерческие предложения любых других пользователей; не использовать чит-коды, не воровать учётные записи, персонажи или объекты с учётных записей и не предпринимать подобные попытки; не будете угрожать, ставить в неловкое положение или беспокоить других пользователей каким-либо способом; не будете делать доступной для других пользователей личную информацию о себе или других пользователях; не будете заниматься сбором информации в DOFUS.

5.4 Ваше письменное общение с общественностью может быть записано, проанализировано и удалено Компанией, если ваши сообщения не отвечают требованиям законодательства.

5.5 Вы соглашаетесь не создавать, не использовать и не распространять какую-либо программу, не созданную Компанией, которая может быть использована для изменения характеристик вашей учётной записи или учётной записи третьей стороны, или которая может негативно сказаться на игровых серверах или стать посягательством на интересы Компании.

5.6 Вы соглашаетесь не использовать прокси-серверы (также называемые "прокси") для подключения и/или использование Услуги и/или Игры.

5.7 Вы соглашаетесь не использовать "дыры", программные ошибки или любые другие ошибки для того, чтобы получить несправедливое преимущество в игре. Кроме того, вы соглашаетесь незамедлительно уведомить службу поддержки Компании, если заметите ошибки в игре, на форуме или в любом другом сервисе.

5.8 Вы признаете, что учётные записи и весь контент DOFUS является исключительной собственностью Компании, в соответствии со статьей 11 настоящего Соглашения. Таким образом, вы соглашаетесь не продавать и не обменивать любой предмет из Игры, кроме как в контексте игровой торговли, разрешённой правилами Игры. Вы соглашаетесь не торговать товарами, созданными Компанией, не поощрять подобную деятельность, нарушающую права Компании. Компания будет прилагать все усилия для предотвращения таких продаж. Только Компания и ее аккредитованные партнеры могут заниматься коммерциализацией таких элементов.

6. Ограничения использования Сервиса

6.1 Вы признаете, что мошенничество, взлом и не разрешённое Компанией программное обеспечения может послужить искажению Игры. Поэтому Вы не будете создавать или использовать чит-коды / хаки, программы по сбору информации, скрипты и макросы (типа "ботов") для автоматизации таких операций, снифтинг пакетов и другие программы, не разрешённые Компанией.

6.2 Вы признаете, что использование хакерских утилит на DOFUS клиентах и серверах запрещается.

6.3 Вы не имеете права изменять Игру (за исключением случаев обновления Игры).

6.4 Вы признаете, что запрещается использование других методов подключения к Игре, отличные от официального клиента, предоставленного Компанией.

6.5 Вы соглашаетесь не размещать DOFUS серверы, не участвовать, не организовывать и не принимать участие в нападении на серверы Компании.

6.6 Вы соглашаетесь не шпионить, не перехватывать какие-либо коммуникационные протоколы, которые использует Компания, и не использовать перехватчики данных или протоколов.

6.7 Вы не будете использовать Сервис таким способом, который может привести к его недоступности, повреждению или потере функционирования.

6,8. Использование Игры или Сервиса не должно нарушать нормы национального и международного законодательства.

7. Персональные данные / Политика конфиденциальности

7.1 Компания обязуется не раскрывать информацию третьим сторонам и сделает всё возможное, чтобы предотвратить её распространение без специальнога Вашего разрешения. Компания оставляет за собой право преследовать любого, кто пытается получить доступ к личной информации, которая его не касается.

7.2 Как пользователь, и в соответствии с действующим законодательством, только Вы имеете право доступа, изменения и удаления вашей личной информации. Вы можете воспользоваться этим правом через службу поддержки, http://support.ankama.com, или по почте (ANKAMA - Infos Personnelles, 75 bd Armentieres, BP 60403, 59057 Roubaix Cedex 1, FRANCE) указав своё имя, фамилию, адрес электронной почты, домашний адрес и удостоверение личности.

8. Санкции

8.1 В случае нарушения одного или более положений данных УП, Условий поддержки, лицензионного соглашения, правил DOFUS, правил форума или любого другого документа, подготовленного Компанией, последняя оставляет за собой право прекратить или ограничить без предварительного уведомления и на свое усмотрение, ваше использование и доступ к Сервису, к Вашей учётной записи, всем другим веб-сайтам Компании и наказать Вас в контексте Игры.

Наказания зависят от тяжести нарушения. Они могут включать, помимо прочего, следующие меры: Предупреждение: предупреждение не отражается на учётной записи. Вы можете продолжать играть без изменений. Вас предупреждают, что вы рискуете подвергнуться большему наказанию, если будете продолжать нарушать правила Dofus. Однодневный запрет: Запрет игры на один день обычно используется при первом существенные нарушения правил Dofus. Это первый шаг по шкале запрета учётной записи. Трёхдневный запрет: Запрет игры на 3 дня обычно используется в случаях повторного правонарушения. Получив трёхдневный запрет вы должны понять, что не соблюдая правила игры DOFUS реально рискуете. Семидневный запрет: Запрет игры на неделю является самой серьезной санкцией до окончательного закрытия учётной записи. Обычно применяется в случаях очень серьезного проступка. Если доступ к вашей учётной записи приостановлен на 7 дней, Вы должны абсолютно и окончательно вести себя безупречно или Вам угрожает постоянный запрета. Окончательный запрет: Учетная запись закроется окончательно и Вы больше не сможете получить к ней доступ. Эта мера наказания, как правило, применяется в случаях рецидива или серьезного или непростительного пренебрежение к правилам DOFUS.

8.3 Компания оставляет за собой право вводить любые санкции на учётные записи, с учетом тяжести нарушения, без предварительного уведомления или применения наказания заранее. Вы согласны с тем, что санкции являются окончательными, и Вы не будете каким-либо образом оспаривать решения, принятые Компанией.

8.4 Компания оставляет за собой право изменять названия учетных записей, псевдонимов, имён персонажей и названий гильдий, которые не соответствуют вышеприведённым правилам, а также считаются Компанией непригодными. Компания может временно или окончательно приостановить доступ к учетной записи или удалить гильдию без компенсации.

8.5 В дополнение к вышеописанным наказаниям Компания будет принимать соответствующие санкции, включая гражданское преследование и заведение уголовного дела в отношении правонарушителя.

8.6 Если иное не предусмотрено в настоящих УИ или в исключительном соглашении с Компанией, в случае остановки учётной записи до конца периода подписки возврата средств не последует.

9. Поддержка

9,1 Сейт поддержки (http://support.ankama.com) является предпочтительным средством доступа к Службе поддержки Сервиса Компании ("Поддержка").

9.2 Использование Поддержки возможно по электронной почте или тикетам. Запросы по электронной почте сохраняются с идентификатором, называемым "номер тикета". Компания имеет дискреционные полномочия в управлении тикетами и оставляет за собой право не отвечать.

9.3 Вы можете также обратиться в Поддержку: - почтой по следующему адресу; ANKAMA GAMES Support Client BP 60403 59057 Roubaix Cedex 1 FRANCE - Telephone on +33(0)3 20 36 36 09 (стоимость местного звонка внутри Франция) по всем вопросам, связанным с подпиской и послепродажным обслуживанием.

9.4 Для обращения в Службу поддержки, вы должны быть зарегистрированы и проверены. Создание тикетов ограничено для незарегистрированных учётных записей.

9.5 В случае, если вы подозреваете о каком-либо нарушении безопасности, включая потерю, кражу или несанкционированного использования ваших идентификаторов или любых других проблемах, связанных с безопасностью Вашей учетной записи, вы должны немедленно уведомить об этом Компанию через Службу поддержки. Компания восстановит ваш пароль или ответ на секретный вопрос и предложит решения по повышению безопасности вашей учётной записи. Компания также может заблокировать доступ к учётной записи на время выяснения проблемы. После расследования, Компания урегулирует спор по своему усмотрению.

10 Ответственность и гарантии

10.1 Компания будет прилагать все усилия для обеспечения бесперебойного функционирования Сервиса и обслуживания 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

10.2 Хотя компания будет принимать должные меры для обеспечения доступа к использованию Сервиса, Компания не может гарантировать, что функции, предлагаемые Сервисом будут всегда доступны или будут свободны от типографских, технических или других ошибок, что эти недостатки будут исправлены или, что Сервис или серверы не будут содержать вирусов или ошибок.

10.3 Компания не несёт ответственности в случае временного прерывания Сервиса по причинам технического обслуживания, испытаний, ремонта или по другим причинам, связанным с улучшением эксплуатации Сервиса. Компенсация будет зависеть от доброй воли Компании.

10.4 Компания не несёт ответственность в случае форс-мажора, как это предусмотрено законодательством.

10.5 Компания предоставляет Сервис пока Игра остаётся опубликованной. Если Компания перестанет публиковать Игру, Сервис прекратит постоянную работу. Вы будете уведомлены заранее. Компания может также прекратить Сервис в случае её закрытия.

10.6 Если иное не предусмотрено законом или условиями, оговоренными между Компанией и Вами, Вы признаете и соглашаетесь, что: - Сервис, Игра, Сайт и их контент предоставляются в виде "как есть" - Вы используете их на свой страх и риск. Для несовершеннолетних пользователей, ответственность лежит на их законных представителях. - Компания не несет никакой ответственности за использование Сервиса не в соответствии с настоящими УИ. Она не будет нести ответственность за убытки, прямые или косвенные потери данных или прибыли, которые могут возникнуть в результате использования или неиспользования Сервиса, небрежностями, связанными с Сервисом. - Любое общение между вами и Компанией, будь то устные или письменные, не приводит к гарантии и не предоставляется УИ. - Компания не несет ответственности за ваши ошибки или упущения. - Компания ни в коем случае не должна вынуждаться возмещать какие-либо деньги вследствие ошибок.

10.7 Компания не несет ответственности за ссылки на веб-страницах или других сайтах, ведущие к Сервису, не управляемых Компанией, или любые ссылки, содержащиеся в Сервисе, ведущие к веб-страницам или другим местам, управляемым и опубликованным другими сторонами, где третьи лица управляют и редактируют контент, не соответствующий французскому, европейскому или международному праву.

10.8 некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение вышеупомянутых гарантий. Никакая информация или заявление, полученное Вами от Компании, в устной или письменной форме, не изменяет отказа от гарантий или не позволят вам получать гарантию.

11. Интеллектуальная собственность / Товарные знаки

11.1 Все элементы, особенности, инструменты и документы, которые являются частью мира DOFUS, поставляемые Компанией (включая Игру, клиент, обновления, игровые персонажи, игровые учётные записи, камы, игровые предметы, графику , логотипы, музыку, программное обеспечение, серверы и т.п..), а также все бренды, содержащиеся в них, находятся под защитой французского законодательства и международного авторского права и интеллектуальной собственности, и принадлежат Компании и / или ее партнерам. Вы не можете использовать эти элементы без предварительного письменного разрешения Компании.

11.2 Любая информация, касающаяся Сервиса Игры или Сайта является собственностью Компании и защищена французским, европейским и международным законодательством об авторском праве. Поэтому вы должны придерживаться ограничений, изложенных в статье 6.

Вы не имеете права, полностью или частично копировать, воспроизводить, переводить, извлекать, изменять исходный код, разбирать, изменять, сдавать в аренду, продавать, распространять или создавать производные работы, основанные на Игре или её контенте без предварительного письменного согласия Компании. Обратное проектирование строго запрещено.

11.3 Любые товарные знаки, указанные на Сайте или веб-сайте Игры, являются торговыми марками и/или зарегистрированны Компанией. Вы не можете использовать эти торговые марки без предварительного письменного разрешения Компании. У вас нет разрешения на использование мета-тегов или любого другого "скрытого текста", использующего названия и торговые марки Компании без предварительного письменного согласия.

Другие знаки, указанные на Сайте или в Игре и не принадлежащие Компании, принадлежат их соответствующим владельцам.

11.4 Любое неправомерное использование прекращает разрешения или лицензии, предоставленные Компанией.

12. Пересмотр

12.1 Компания оставляет за собой право редактировать, добавлять и/или удалять определенные правила, установленные УИ. В данном случае Компания будет делать все возможное, чтобы уведомить вас заранее.

12.2 Вы понимаете, что используя Игру с момента информирования вас об изменениях, дополнениях и/или удалении, вы принимаете эти изменения, дополнения и/или удаления.

12.3 Компания оставляет за собой право вносить дополнения и изменения в Клиент, Сервис и Игру ( "обновления") в целях улучшения игрового процесса. Для того, чтобы эти обновления и изменения вступили в силу, чтобы вы могли продолжить играть в Игру, вы соглашаетесь на установку обновлений.

13. Прекращение действия

13.1 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня принятия, и на оговоренный срок, пока вы или Компания не прекратят его.

13.2 Вы можете прекратить действие данного Соглашения по любой законной причине (предусмотренной законом, правом или решением суда).

Затем вы должны отправить уведомление о прекращении действия Соглашения по следующему адресу: ANKAMA SUPPORT - Termination - BP60403 - 59057 Roubaix Cedex 1, France. Вы можете потребовать, чтобы Rомпания удалила вашу учетную запись и ваши личные данные.

Вы принимаете, что если действие настоящего Соглашения будет прекращено, Вы больше не сможете получить доступ к Сервису или контенту DOFUS. Компания предложит компенсацию за оставшиеся средства подписки.

13.3 Компания, в свою очередь, может прекратить действие настоящего Соглашения с или без предварительного предупреждения или уведомления, если вы не соблюдать правила, изложенные в УИ, ККМ (CCM), условиями Поддержки или лицензионном соглашении. Средства возвращены не будут.

14. Сбор и использование информации

14.1 В статистических целей Компании может потребоваться сбор навигационной информации, с помощью cookies. Принятие этих Cookies необходимы для покупки любой подписки.

14.2 Компания оставляет за собой право собирать определенную информацию: - относящуюся к вашему компьютеру (IP, ISP, конфигурацию оборудования, конфигурацию программного обеспечения) - относящуюся к Игре (исторический журнал всех продаж, журнал данных и историю соединений).

14.3 Компания может использовать эту информацию в любых целях, включая совершенствование игрового процесса или наблюдения за соблюдением положений настоящего Соглашения.

14.4 Вся информация, содержащаяся на серверах, может быть использова Компанией для выполнения задач, связанных с предотвращением и наказанием.

15. Подписка

15.1 Компания может предлагать подписку на Сервис на платном веб-сайте. Подписка оплачивается заранее и не подлежит возврату, даже когда она не используется, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением. Компания не несет ответственности за ошибки или упущения со стороны пользователя.

15.2 Вы можете проверить состояние своей подписки на сайте в разделе управления учетными записями.

15.3 Подписка начинается в тот момент, когда она активируется на серверах Компании. Если оплата производится сразу (например, кредитные карты, аудио-кодов или аналогичных), активация осуществляется незамедлительно. Во всех других случаях, подписка будет активирована после получения платежа.

Если не указано иное, срок подписки рассчитывается следующим образом: 1 неделя = 7 дней, 1 месяц = 30 дней, 1 год = 12 месяцев = 12 х 30 дней = 360 дней, в специальном случае микроплатежей (таких, как аудио-коды, предоплаченных карт и т.д.), длительность рассчитывается следующим образом: 1 неделя = 7 дней, 1 месяц = 4 х 7 дней = 28 дней, 1 год = 12 х 4 х 7 дней = 12 х 28 дней = 336 дней.

15.5 Подписка заканчивается, когда срок действия выбранной пользователем подписки, подходит к концу.

15.6 Стоимость подписки зависит от продолжительности подписки, выбранного метода оплаты, страны вашего проживания (наличие платежного средства может варьироваться в зависимости от страны проживания).

15.7 В соответствии со статьей L121-20-2 Кодекса прав потребителей, вы не имеете права на отзыв, предусмотренный в статье L121-20 Кодекса в отношении подписки на Игру, которая уже началась до истечения семи полных дней. Подписка считается начавшейся, если вы подключились к Игре или начали распространение подарков, связанных с подпиской и/или использовали жетоны лотереи. Аналогично, для услуг Audiotel и Mistercash согласно статье L121-20-2 Кодекса прав потребителей вы не имеете права на отзыв, предусмотренных в статье L121-20 Кодекса в отношении услуг, использование которых началось до истечения семи дней. Услуги Audiotel и Mistercash используются незамедлительно после их проверки.

16. Оплата

16.1 Вы можете приобрести одну подписку с помощью любых предлагаемых платежных средств. Все без исключения тарифы устанавливаются в евро и включают НДС (с учетом всех налогов). Они не отражают обменный курс и других сборов, связанных с определенным методом оплаты.

16.2 Компания вправе в любое время изменить свои тарифы. Однако, если оплата производится не мгновенно (например, чеком), то действующей ставкой будет ставка на день совершения платежа в случае, если платеж полностью проверен в течение 5 рабочих дней.

16.3 Вы признаете, что любые платежи, которые вы делаете на Сайте для себя или для того, кого вы представляете, осуществляется с разрешения владельца платежного средства, в противном случае применяются правила, указанные в статье 16.5.

16.4 Компания предлагает различные способы оплаты, в том числе находящиеся под управлением сторонних компаний, участвующих исключительно для целей осуществления платежей. Например, Компания не будет нести ответственность, если возникнет проблема, описанная в статье 16.6.

16.5 Вы признаете и соглашаетесь, что Компания не несет ответственности за мошеннические выплаты на Сайте, независимо от способа оплаты. Если окажется, что вы совершили мошеннический платеж без согласия владельца платежного средства, Компания оставляет за собой право запретить вашу учетную запись и начать против вас судебное разбирательство. Аналогично, если вы передадите свой логи и пароль третьей стороне, которая совершит мошеннический платеж, то Компания будет принимать меры и против вас.

16,6 Напоминаем, что пользователем услугами Audiotel считается любое лицо с фиксированной телефонной линией или владелец мобильного телефона (в дальнейшем "Подписчик"), использующее AlloPass и соответствующее оборудование. AlloPass и SMS (Short Message Service) не предоставляются Компанией, но предоставляются сторонними компаниями. Плата за звонки Premium-Rate и SMS с обычного или мобильного телефона абонента взимается телефонным оператором в порядке получения AlloPass. Компания не может нести ответственность за любое использование телефона или мобильного телефона абонента, а также за какие-либо сборы. В случае несанкционированного использования или пиратства телефона или мобильного телефона, абонент должен требовать возмещения от своего оператора. В соответствии с рядом решений французских судов напоминаем, что "Абонент несет ответственность за использование всех телефонов или подписок принадлежащие ему".

17. Разное

17.1 Настоящие УИ регулируются и толкуются в соответствии с французским законодательством, кроме случаев, когда условия являются более благоприятными в стране вашего проживания.

17.2 Если какие-либо условия настоящего Соглашения незаконны, недействительны или невыполнимы в рамках национального законодательства, такие условия будут удалены без ущерба для других положений.